Бежао сам од опасности целог живота да их не би морао избегавати.
I hele mit liv har jeg stukket af fra ulovligheder, selvom jeg burde have løbet i mod det.
Ниси могао да средиш Фибоначија тако да сам од сада ја шеф.
Du kunne ikke levere Fibonacci... Så det er mig, der styrer herinde nu.
Чуо сам од ваше ћерке о вашој жени на тераси.
Deres datter fortalte mig det om Deres kone og altanen.
Скот, ово су моја кола, и уморна сам од седења у њима, океј?
Scott, det er min bil. Jeg er træt af at være deri.
Била сам сама кад сам била дете, побегла сам од куће јер сам била сама.
Hvem er ikke alene? Jeg var alene som barn, jeg løb hjemme fra fordi jeg var alene.
Почео сам од продаје резервних делова.
Jeg begyndte at sælge reservedele, da jeg var femten år.
Уморан сам од слушања твојих срања, имам све шта ми треба.
Jeg er træt af at høre på dit pis. Jeg har alt, jeg skal bruge.
Помири се са тим врелији сам од тебе.
Og lad os indrømme det. Jeg er hottere end dig.
Учио сам од мајке, са мачем у рукама.
Jeg sprang fra min moder, med sværdet i hånden.
Примио сам од Његовог Величанства к к краља...
Jeg har af Hans Majestæt... k k... k kongen...
Али уморан сам од песка и тешког рада и хтео бих своје интересе у крви и песку да препустим неком с много пажљивијим оком.
Men jeg trættes af støvet og det hårde slid og ønsker at se min andel i blod og sand tilset af en med mere opmærksomme øjne.
Уморан сам од захвалности за отпатке.
Jeg er træt af at være taknemmelig for krummer.
...а један сам од ретких који имају и девојачко презиме.
...og jeg er faktisk en af de få mænd som har et pigenavn.
Све што сам научио, научио сам од тебе.
Pikfjæs. - Jeg har lært alt af dig.
Морао сам од негде да почнем.
Ja, jeg skulle jo starte et sted...
Ишао сам од куће до куће, док ово није постала моја кућа.
Jeg var kastebold mellem forskellige hjem indtil det her blev mit hjem.
Корак по корак. После низа непријатних задатака. напредовао сам од улица Мира до Малог већа.
Skridt for skridt, med modbydelige metoder, bevægede jeg mig fra Myrs slum til den lille rådssal.
Лукасе, у кући сам од Хенрија и Мод.
Lucas, jeg er i Henry og Mauds hus.
Знао сам од њега следила да сам могао да бацим кључ у -
Jeg vidste, at ved at forfølge ham kunne jeg stikke en kæp i hjulet mellem...
Уморан сам од тога како управљаш светом.
Jeg er træt af, at alting drejer sig om dig.
Бољи сам од вас, и требало је то досад да укапираш.
Jeg er bedre end dig, og det burde du vide allerede. - Svin.
Могу да кажем да сам од сваку трку,, а сада сам од геј
Jeg har datet alle hudfarver og nu også en homoseksuel.
Узео сам од некога коме више није потребан.
Fra en person, der ikke længere havde brug for det.
Уморна сам од тих расистичких оптужби.
Og jeg er så træt af racistiske beskyldninger.
И диск се обрисао сам од себе.
Harddisken slettede sig selv. Der var et sikkerhedsprogram.
Истина је да сам од презира дошла до тога да ми се скоро свиђаш.
Jeg er gået fra at foragte dig til næsten at synes om dig.
Уместо тога, највише пажње у школи добијала сам од ове три.
For jeg fik kun opmærksomhed fra disse tre i skolen.
Момци, бежао сам од оваквих читав свој живот.
Drenge, jeg har flygtet fra mænd som ham hele mit liv.
Знаш, Беебс, уморан сам од наших посла.
Beeb-drengen, jeg er træt af at være stikirenddreng.
Око 200 м сам од обале ове плаже.
Jeg er ca. 200 meter fra kysten. På den her strand.
Био сам бољи прије него што си почео брбљати о Господару, а бољи сам од тебе и сад.
Jeg var bedre end dig, inden du begyndte at ævle om din herre. Og jeg er bedre end dig nu.
Купио сам од Тхе Фаирмоунт за месец дана.
Jeg har købt hele Fairmont i en måned.
Инсистирала сам од почетка, и Комитет је пристао.
Det insisterede jeg på, og komitéen var enige med mig.
”Можда грешим. Уморан сам од грешења.
"Kan være jeg tager fejl. Jeg er træt af at tage fejl.
Тужно је што упорно говоримо: "Нисам верник, и не могу да имам заједницу и одсечен сам од моралности, и не могу да идем на ходочашће."
Det er så trist, at vi konstant siger, "Jeg tror ikke, så jeg kan ikke have noget fællesskab, så jeg er afskåret fra moral, så jeg kan ikke tage på pilgrimsrejse."
Погледала ме је уморним очима некога ко је искусио довољно догматизма за један животни век и рекла: ”Уморна сам од мржње према људима”.
Hun kiggede udmattet på mig, som én, der havde oplevet dogmatisme nok til resten af livet, og sagde: "Jeg er træt af at hade folk."
1.2635779380798s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I hele mit liv har jeg stukket af fra ulovligheder, selvom jeg burde have løbet i mod det. 